• Om Asatoma Sadgamaya mantra letra completa:
• Traducción del mantra Pavamana:
• Significado del mantra en sílabas:

Om Asatoma Sadgamaya - Pavamana mantra es un mantra hindú introducido en el Brhadaranyaka Upanisad.

Es una invocación a la paz y se utiliza como oración en las escuelas indias, durante reuniones espirituales, actos sociales y otros momentos.

Om Asatoma Sadgamaya mantra letra completa:

"Om Asatoma Sadgamaya,

Tamasoma Jyotirgamaya,

Mrityorma Amritamgamaya,

Om Shanti, Shanti, Shantihi".

Traducción del mantra Pavamana:

"Guíame de lo irreal a lo real,

Guíame de la oscuridad a la luz.

Condúceme de la muerte a la inmortalidad,

Que haya paz, paz y tranquilidad".

LEA TAMBIÉN: Mantra de la Gran Compasión: letra & significado

Significado del mantra en sílabas:

• Om , también escrita como Aum, es una sílaba mística y sagrada, el sonido a partir del cual se forman todos los demás sonidos. Esta sílaba simboliza los conceptos más profundos de la creación universal, incluidas las 3 etapas de la existencia (nacimiento, vida y muerte).
• Asato es, de hecho, "Asatah", porque la "M" que le sigue se transforma en Asato (debido a Sandhi, una regla gramatical del sánscrito, utilizada para simplificar la pronunciación). El caso gramatical es ablativo. El ablativo puede ser un ablativus instrumentalis, que se traduciría como "una herramienta". Así, "asato" se traduce como "nuestra herramienta".
• Ma representa el pronombre personal de la primera persona, en caso acusativo, y se traduce como "yo".
• Sáb se traduce como "Verdad".
• Gamaya viene de la palabra sánscrita "gam", que se traduce como "venir, conducir o enviar a".
• Tamaso se traduce como "Oscuridad".
• Jyotis se traduce como "Luz" y se transforma en "jyotir" debido al Sandhi.
• Mrityor se traduce como "a través de la Muerte"
• Amritam se traduce como "inmortalidad".
• Shanti El mero hecho de saber que la palabra "shanti" significa "paz" no nos lleva muy lejos. Tenemos que aprender a cultivar la paz en nuestras vidas. Shanti, o "paz interior", surge cuando la mente ha abandonado tanto la aversión como el aferramiento. Vivir éticamente es también tanto una expresión de un estado de ser pacífico como un camino hacia la paz. Esto significa abstenerse de acciones (también palabras y pensamientos)que causen daños a uno mismo o a los demás.

Lo que este mantra sánscrito significa realmente es: "Dios, por favor, condúceme a la comprensión de que yo no soy la mente, el cuerpo y el intelecto limitados, sino que soy, fui y siempre seré esa conciencia absoluta, eterna y dichosa que les sirve de sustrato."

Crédito de la imagen - Lidiia/Shutterstock

LEER MÁS: Ide Were Were Nita Ochun